| Edición, notas y traducción de José María Micó.
Con Jerusalén liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema épico a la altura de la Ilíada y la Eneida, pero no inspirado en la mitología, sino en un hecho histórico: la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofrecía el marco para la restauración de la epopeya clásica, pero la imaginación poética le infundió su pathos, porque Tasso jamás renunció a la voluntad de asombrar al lector ni a la convicción de que el verso era el medio para lograrlo. Mezclando verdad y ficción, armas y amores, fábula y tragedia, creó una epopeya moral sublime, reflexiva y melancólica, y no sólo cantó la gloria de los vencedores, sino que puso la poesía al servicio de los vencidos.
Publicada en 1581, la obra no tardó en convertirse en una de las más leídas y apreciadas de Europa, e inspiró a generaciones de pintores, músicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Händel a Dvorák, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta extraordinaria gesta que los melódicos versos de José María Micó logran verter al español con precisión y desenvoltura. | | Puedes leer el prólogo aquí. | | | Torquato Tasso (Sorrento, 1544 – Roma, 1595), poeta y dramaturgo, se cuenta entre los mayores autores del Renacimiento tardío. Tras estudiar Leyes en Padua y Bolonia, en 1565 se estableció en Ferrara, donde sirvió en la corte de los Este y se consagró a la escritura. Entre sus obras se cuentan el drama pastoral Aminta, sus Rimas y Jerusalén liberada, considerada de manera unánime su obra maestra, con la que contribuyó a la renovación del poema épico y caballeresco. Murió en Roma poco antes de su coronación poética. | | | | Schopenhauer es sin duda uno de los pensadores más leídos de la modernidad. Consciente desde muy temprana edad de su genio y convencido de que la vida «es una cosa miserable», dedicó la suya a preguntarse por el sentido de la existencia y a pensar en el mejor modo de evitar el sufrimiento. A los treinta años expuso su sistema metafísico en un libro extraordinario, El mundo como voluntad y representación, pese a lo cual el medio académico y el público culto de su época lo ignoraron durante décadas, mientras Fichte, Hegel o Schelling se consagraban. La obra magna del filósofo pesimista tardó mucho tiempo en ser reconocida, pero cuando lo fue, al final de su vida, cosechó un éxito imperecedero. Contemporáneo de Goethe y Napoleón, Schopenhauer viajó por Europa, se sintió cosmopolita desde joven y aprendió a pensar desde la experiencia.
Moreno Claros, con profundo conocimiento y comprensión de la vida y la obra del filósofo, nos ofrece una semblanza instructiva y amena de las complejidades de un pensador que ha fascinado a autores tan diversos como Nietzsche, Tolstói, Proust, Mann, Zweig, Wittgenstein o Borges. | | Puedes leer las primeras páginas aquí. | | | Luis Fernando Moreno Claros (Cáceres, 1961), doctor en Filosofía, amplió estudios de filosofía y alemán en Múnich, Tubinga y Weimar. Ha traducido al castellano obras de Goethe, Schopenhauer, Nietzsche, Kafka o Stefan Zweig. Es autor, entre otros, de los libros Introducción a Heidegger (2016) e Introducción a Schopenhauer (2023) y de la biografía Stefan Zweig. Vida y obra de un gigante de la literatura (2023). Como crítico literario, ha colaborado con las revistas culturales Letras libres y Revista de Occidente, así como en los suplementos «El Cultural», de ABC, y «Babelia», de El País. | | | | Traducción de Maila Lema Quintana
¿Cuál es el legado de la Shoá y qué supone ser judío en la Polonia actual? Durante años, amigos o personas anónimas han confiado su historia familiar, un episodio de su vida o un trauma a Mikołaj Grynberg. En este libro, ofrece treinta y una piezas breves en las que elabora esos testimonios en forma de monólogos e imágenes que van desvelando alguna de las múltiples facetas de la compleja y difícil relación de la Polonia moderna con su pasado judío: la necesidad de ocultarse, el aislamiento, la negación de los orígenes. Sin juzgar ni compadecer, con imparcialidad y distancia, el autor logra que la verdad de las distintas voces se haga oír y resulte aún más turbadora. | | Puedes leer las primeras páginas aquí. | | | Mikołaj Grynberg (Varsovia, 1966) es fotógrafo, escritor y psicólogo. Ha publicado diversas compilaciones sobre la traumática herencia del Holocausto a través de los testimonios de supervivientes. Un brazo muerto del río es su primera obra de ficción y fue finalista del Premio Nike, uno de los más prestigiosos de la literatura polaca. | | | | Josep Maria Esquirol presenta La escuela del alma
_________________________
Lunes 11 de noviembre, 19 h
El autor conversará con Carolina Fernández, profesora de filosofía.
Librería 80 Mundos
Avenida General Marvá, 14
Alicante
_________________________
Martes 12 de noviembre, 19 h
Instituto Teológico
Plaza Beato Andrés Hibernón, 3
Murcia | | | Captura de instantes
en nuestras redes sociales | | | | | |
